Говорят, что 90% всего, что написано на английском языке, создано с применением лишь порядка 1000 слов. То есть подавляющее большинство газет, журналов, книг, объявлений и надписей можно с успехом читать, обладая словарным запасом, который наwww.lingualeo.com
легко нарабатывается за год
to march — маршировать
to stride — широко шагать (в определенном направлении)
to glide — незаметно и тихо передвигаться
to wander — блуждать, шататься
to ramble — бродить без дела (например, для удовольствия)
to traipse — неохотно тащиться куда-то
to stroll — прогуливаться
to saunter — прохаживаться
to trudge — устало тащиться, идти с трудом
to plod — брести
to tromp — шумно/тяжело идти
to mosey — шататься, слоняться
Hungry as a hunter
Перевод: голодный как волк
Пример использования: We’d better have a big meal ready by the time Tommy gets home; he’s always hungry as a hunter after soccer practice.
Idiot box
Перевод: телевизор
Пример использования: My brother sits glued to the idiot box all day long.
If looks could kill
Перевод: убийственный злобный взгляд; "если бы взглядом можно было убить"
Пример использования: If looks could kill, then the look he gave me would have killed me at once.
If the shoe fits, wear it
Перевод: если вы принимаете замечание на свой счёт, пусть будет так; "на воре шапка горит"
Пример использования: Ann was mortally offended by my harmless remark.
I looked at her and said that if the shoe fits, wear it.
Ill at ease
Перевод: чувствовать себя неловко, нервничать
Пример использования: I saw that Jimmy felt ill at ease and decided not to tell him about his failure.
Impudent baggage
Перевод: нахалка, мошенница
Пример использования: Henry's bride is an impudent baggage
In abject poverty
Перевод: в крайней нужде
Пример использования: They lived in abject poverty.
In practice
Перевод: подготовленный
Пример использования: It must have been six years since I took a girl out, and I wasn't in practice for the dating game.
In the buff/raw
Перевод: без одежды, нагишом
Пример использования: Eva was taking a shower and was in the raw when the telephone rang.
In the chips
Перевод: (быть) состоятельным
Пример использования: Ricardo has always wanted to be in the chips.
1. Virtually - фактически (НЕ виртуально)
2. Actually - на самом деле (НЕ актуально)
3. Agency - действия, помощь (НЕ агенство)
4. Alley - переулок (НЕ аллея)
5. Air-port - иллюминатор (НЕ аэропорт)
6. Ambition - честолюбие (НЕ амбиции)
7. Cabin - хижина (НЕ кабина)
8. Factor- множитель, коэффициент (НЕ фактор)
9. Caravan - фургон для жилья, дом на колесах (НЕ караван)
10. Calendar - расписание (НЕ календарь)
11. Data - данные, информация (НЕ дата)
12. Demon - энергичный человек (Не демон)
13. Decade - десятилетие (НЕ декада)
Некоторые люди думают, что есть особый ген, который позволяет выучить за жизнь несколько иностранных языков. На самом деле знать по пять-восемь иностранных языков — это не особый дар и даже не годы упорного труда. Поверьте в то, что это может каждый, и соблюдайте 12 правил от бывалых полиглотов.
1. Учите правильные слова правильным образом.
Учить новый язык — значит учить новые слова, очень много новых слов. Некоторые люди думают, что у них плохая память на слова, сдаются и бросают учить. Но вот в чём суть: вам вообще не надо учить все слова языка, чтобы разговаривать на нём.
По сути, вы не знаете ВСЕ слова своего родного языка, но неплохо разговариваете на нём. Всего 20% усилий на запоминание новых иностранных слов обеспечат вам 80% понимания языка. Например, в английском языке 65% написанного материала включает в себя всего 300 слов.
Эти слова используются очень часто, и такая схема работает для всех остальных языков. Вы можете найти эти часто используемые слова или определённую тему и часто используемые слова именно по ней.
Есть программа для ПК и смартфонов Anki. Здесь используется метод карточек, когда на одной стороне написан вопрос, а на другой — ответ. Карточек как таковых нет, только вопросы и ответы, которые будут появляться, пока вы не запомните слово. Можно использовать и настоящие карточки, например Vis-ed для изучения разных языков. Можно купить их или сделать самому.
