Страницы

понедельник, 13 октября 2014 г.

Do you know?

MYTHS ABOUT HAUNTED NEW ORLEANS

There are lots of reasons the city is considered the most haunted in North America. “Unfortunately,” the co-owner of Custom Conventions + Tailored Tours says, “many are based on myths and misconceptions.” Here are a few:

Vampires and Zombies: Dr. Molthrop says that mistakes were often made and people were buried alive. “This happened especially during yellow fever outbreaks when bodies were disposed of quickly, as gases emanating from the corpses were thought to be contagious.” Not everyone died of yellow fever and many went into a coma before death. Early burial can lead to either an unexpected “resurrection from the grave” or an unusual positioning of the corpse when the crypt is reopened.
Voodoo is based on Hexes and Curses: Vodou is a monotheistic religion that came from Africa with the first shipment of enslaved Senegambians into the Louisiana Territory. Africans told that they were now to be Catholic, superimposed and synthesized. A core practice of Vodou (Caribbean French spelling, now preferred by practitioners) revolves around the healing arts. In fact, the mortality rate of the colony of Louisiana begins to decline once the Senegambians arrive. “Hoodoo” and other practices were part of the tourist trade or used to frighten whites.


Madame Lalaurie: Nightly groups gather around the mansion of “Crazy Madame Lalaurie” as the myth of the woman who supposedly tortured her slaves and fled town in disgrace is perpetuated. The story has been fabricated to such an extent that it now has a life of its own. Most of what guides claim has no basis in fact.


Above Ground Burial: Is not unique to New Orleans. It can be found throughout the Caribbean, where land is limited and where there is a high water table. Pere Lachaise Cemetery in Paris, founded in 1682 has many above-ground-reusable tombs.


The Children Lost in the Fire: More than one hotel in the city claims that children lost in the Great Fire of 1788 at a boarding school play pranks on guests. These children make  phone calls in the middle of the night, rearrange furniture and disappear down hallways. Unfortunately, none of the hotels claiming the children are located where the school existed. Also, for French kids, their English seems impeccable!
For a MYTHS DEBUNKED Tour, Lecture or Interview with Dr. Molthrop, please contact Custom Conventions + Tailored Tours at 504-657-6670.

воскресенье, 12 октября 2014 г.

The Internet

How often I use the internet, and what for?

I use it every day. I have  lots of friends who I write emails. I listen to music.
I chat and I have my own blog on blogger.com.
I also post everything about arts on my blog.
I read books and articles about medicine and scandinavian culture.

If a friend asked you to recommend a realy good website, which one would you recommend?

My own blog! I visit so many websites. There definitely isn't one website that I would recommend.

Do you ever listen to podcasts?

No, I dont.




четверг, 25 сентября 2014 г.

Սկսված նախագիծ

Նախագիծը կոչվում է «Միքելանջելո»: Արդեն մի քանի դաս է՝ լսում և ընթերցում ենք աշխարհահռչակ նկարիչ, քանդակագործ, ճարտարապետ, նաև՝ պոետ Միքելանջելոյի մասին: Ինձ շատ հետաքրքրեց նրա անցած կյանքը: Հետաքրքիր է նաև, որ տարբեր դասաժամերի ուսումնասիրում ենք նրա մասին, դիտում աշխատանքները, կատարում թարգմանություններ: Այժմ մի քանի բանաստեղծություններ, որոնք թարգմանել ենք ռուսերենից, գրականության դասաժամին.
 Молчи, прошу, не смей меня будить.
О, в этот век преступный и постыдный
Не жить, не чувствовать – удел завидный...
Отрадно спать, отрадней камнем быть. 

Լռիր, խնդրում եմ, ինձ մի արթնացրու:
Այս ամոթալի ու հանցավոր դարում,
Նախանձելի է չապրելն ու չզգալը…
Երանելի է քունը, երանի թե քար լինեի:
----------------------------------------------------------------------

Я отлучен, изгнанник, от огня;
Я никну там, где все произрастает;
Мне пищей - то, что жжет и отравляет;
И что других мертвит, - живит меня.

Աքսորյալիս հեռացրել են կրակից.
Ես թառամում եմ այնտեղ, որտեղ ամեն ինչ ծաղկում է.
Ոտում եմ այն, ինչ վառում և թունավորում է,
Եվ այն, ինչ սպանում է այլոց, ինձ կենդանացնում է:

среда, 24 сентября 2014 г.

1. a little bird told me - сорока на хвосте принесла

2. act the fool - валять дурака

3. against the clock - очень быстро; в короткий срок


4. airs and graces - манерность


5. all along - все время, всегда


6. all ears - внимательно слушать


7. all of a sudden - неожиданно


8. all the same - все равно, без разницы


9. all work and no play - сплошная работа


10. around the clock - круглые сутки


11. as a rule - как правило


12. be in charge of - быть ответственным за


13. bottom line - итог, основной момент


14. come up with - предложить


15. count on - рассчитывать на


16. cry wolf - поднимать ложную тревогу


17. do over - сделать заново


18. down to earth - приземленный


19. eat one's words - брать назад слова


20. go with the flow - плыть по течению


21. have a word with someone - поговорить о чем-то


22. in the same boat - в одинаковых условиях


23. lose track of - потерять из виду


24. lost for words - неспособный подобрать слова


25. lucky break - счастливый случай


26. make a living - зарабатывать на жизнь


27. on the spur of the moment - под влиянием момента


28. once and for all - однажды и навсегда


29. save face - спасать репутацию


30. show promise - подавать надежды


31. so much the better - тем лучше


32. stand out - выделяться


33. stand to reason - логично, что


34. take advantage of - воспользоваться


35. take into account - принять во внимание


36. the coast is clear - все спокойно


37. to make a long story short - короче говоря


38. walk on air - летать от счастья


39. word for word - дословно, дословный


40. Wipe-out — Провал