Գեղարվեստի ավագ դպրոցի սովորողները Իջևանում

Թումանյանի թանգարանում ենք, ավելի ճիշտ՝ թանգարանի աստիճաններին: Փորձում ենք ամփոփել նախագիծը: Մի մասը նկարում է թումանյանական կերպարներ, մի քանիսը գործի են դրել ֆոտոխցիկները, մի մասը ընթերցումներ է անում: Հետաքրքիր ամփոփում ստացվեց, յուրօրինակ՝ նկարչական պլեներ+բաց դաս: Մեկ ժամից ավել մենք աստիճաններին նստած նկարում էինք, լսում մեր ընկերներին, երբեմն միանում: Թանգարան այցելողները կանգնում էին ու նայում, թե ինչպես ենք աշխատում: Վերջացրինք ու շրջեցինք թանգարանում: Միանգամից զգացվեց, որ մեր նկատմամբ բարյացակամ էին տրամադրված. գուցե նրանց դուր էր եկել մեր այդօրինակ դասը: Ապա թանգարանի աշխատակիցները ցույց տվեցին ցուցահանդեսի սրահն ու ավելացրին, որ ցանկացած ժամանակ կարող ենք այդտեղ կազմակերպել ցուցահանդես:  

Շուտով կներկայացնենք տեսանյութը: 

Գրողն ու իր իրականությունը. Հովհաննես Թումանյան

Վարժություն 23

Մեր տանը միշտ էլ թխել են հայկական հացեր՝ բազմազան ու տարաձեւ, եւ բոլորին էլ համեղ էին, ախորժագրգիռ ու ախորժաբույր: Հիշում եմ՝ մայրս թխում էր գրտնակով հարթեցված, ստվարաթղթից էլ բարակ ու նուրբ լավաշ, որը չորանալուց հետո դառնում է խրթխրթան: Հաց թխելու օրը մայրս արթնանում էր վաղօրդայնին, ճեպ-ճերմակ ալյուրից հունցում էր խմորը, որը սկզբում առազգական էր լինում, բայց աստիճանաբար դառնում էր փրփրուն: Մայրս գոնե ձմռանը, երբ աշխատանքն ավելի քիչ էր, կարող էր մի կուշտ քնել, բայց նրա կարծիքով հացն անպայման պետք է թխվեր վաղ առավոտյան, եւ նա, ամառ լիներ, թե ձմեռ, առվոտյան ժամը հինգին արթնանալով, գործի էր անցնում: Երբ բոլորս ոտքի վրա էինք լինում ու նախաճաշելու պատրաստ, մորս աշխատանքն արդեն ավարտված եր լինում: Մի քանի ժամ ողջ տունը լցված էր լինում նոր թխված հացի բուրմունքով ու հաճելի ջերմությամբ:

ОНЛАЙН-СЛОВАРИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА:

МОНОЛИНГВАЛЬНЫЕ СЛОВАРИ:
1. thefreedictionary.com 
2. merriam-webster.com 
3. macmillandictionary.com/dictionary/british 



БИЛИНГВАЛЬНЫЕ СЛОВАРИ:
1. multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2
2. lingvo.ru

СЛОВАРИ АНГЛИЙСКОГО СЛЕНГА:
1. slangcity.com - American Slang
2. cockneyrhymingslang.co.uk - Словарь Кокни (Лондонский рифмованный сленг)
3. urbandictionary.com – самый знаменитый словарь сленга
4. koalanet.com.au/australian-slang.html - Словарь австралийского сленга
5. chemistry.co.nz/kiwi.htm - Новозеландский сленг
6. odps.org/glossword/index.php?a=index&d=4 - Детский сленг
7. slang.ie - Ирландский сленг
8. riceplate.com/rap/rap.php - Hip-Hop Slang

СЛОВАРИ АНГЛИЙСКИХ ИДИОМ:
1. usingenglish.com/reference/idioms - Онлайн словарь идиом
2. sky-net-eye.com/eng/english/idioms/american - Словарь Американских идиом
3. idiomeanings.com/idioms - Онлайн словарь устойчивых выражений по категориям

СЛОВАРИ ENGLISH PHRASAL VERBS:

1. usingenglish.com/reference/phrasal-verbs
2. englishpage.com/prepositions/phrasaldictionary.html

СЛОВАРИ АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦ:

1. quotations.me.uk/famous-proverbs
2. syvum.com/proverbs

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЕ СЛОВАРИ НА АНГЛИЙСКОМ:

1. visual.merriam-webster.com – там очень много тем, картинок, можно прослушать произношение слов и прочесть их определения на английском.
2. infovisual.info тоже популярный сайт- словарь на английском по темам с картинкам, но без звука.
3. pdictionary.com – картинки со словами без звука.

20 самых интересных фактов об английском языке

1. В английском языке существует корректное предложение из 8 одинаковых слов подряд и без знаков препинания: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. Перевести его можно так: «Бизоны из Баффало, напуганные другими бизонами из Баффало, пугают бизонов из Баффало».



2. Английское слово slave (раб), имеет прямое отношение к славянам: в древние времена германские племена продавали представителей славянских племен в рабство римлянам.

3. Самое короткое предложение в английском языке состоит всего из трех букв: I am.

4. А самое короткое осмысленное выражение на английском – “Go”.

5.Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis – так звучит самое длинное слово в английском языке. Это медицинский термин, обозначающий одно из заболеваний дыхательных путей.

6. Английское слово «set» является рекордсменом по количеству значений: 44 основных значения для глагола, 17 основных значений для существительного и 7 основных значений для прилагательного!

7. В английском есть четыре слова, не имеющие ни одной рифмы: month, orange, silver, purple.

8. «Almost» — самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.

9. Слово «queue» - единственное слово, чье произношение не изменится, если убрать последние 4 буквы.

10. Английский язык, вопреки устоявшемуся мнению –не самый распространенный язык в мире! Пальму первенства держит китайский язык, второе место занимает испанский, ну а английскому принадлежит лишь скромная бронза.

11. В английском языке названия всех континентов заканчиваются на ту же букву, с которой начинаются.

12. Английский язык – вовсе не «бедный», как то принято считать! По подсчетам ученых, словарный состав английского языка является самым большим в мире и насчитывает около 800 000 слов.

13. Бенджамин Франклин собрал более 200 синонимов слова «пьяный» (англ. drunk), включая такие «шедевры» как «cherry-merry», «nimptopsical» и «soaked».

14. Слово «typewriter» — самое длинное слово, которое можно набрать на клавиатуре в одном (верхнем) ряду.

15. “E” – самая частая буква в английском языке

16. Английские слова «salary» (заработная плата) и «salad» (салат) произошли от латинского «sal» (соль). Первое слово возникло виду того, что римским солдатам выдавали разрешение на покупку соли, а второе - из-за того, что римляне любили солить зелень.

17. Точка над буквой i называется “tittle” («капелька»).

18. На английском написано свыше 70% страниц в интернете

19. В штате Иллинойс США, незаконно говорить по-английски. Официально признанным языком является «американский».

20. Пока вы читаете этот текст, 700 миллионов человек по всему миру изучает английский язык.

Сегодня отмечается День защитника Отечества!

army — армия

civilian — гражданский (сущ.)

defender — защитник

fatherland — отечество, родина

act of bravery — подвиг

former — бывший

military — военный, армейский

procession — процессия

serve — служить

veteran — ветеран

Ինքնակենսագրություն

Ես՝ Անահիտ Հարությունյանս, ծնվել եմ 1999 թ. հունվարի 18-ին՝ Երեւանում: 4 տարեկանից հաճախել եմ «Էրուդիտ» քոլեջ: Այն ավարտելուց հետո ընդունվել եմ Երեւանի թիվ 100 դպրոց: Մի քանի ամիս սովորելուց հետո մեկնել եմ Իտալիայի Լադիսպոլի քաղաք, ուր սովորել եմ այնտեղի թիվ 16 դպրոցում: Այնուհետեւ վերադարձել եմ Հայաստան եւ ընդունվել «Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիրի գեղարվեստի կրտսեր դպրոց: 5-րդ դասարանից այստեղ սովորել եմ երկու տարի: Կրտսեր դպրոցն ավարտելուց հետո ուսումս շարունակել եմ նույն կրթահամալիրի միջին դպրոցում՝ ուսանելով կրթահամալիրի «Մայր» դպրոցում: Բացի դասերից  հաճախել եմ նաեւ լողի, գեղարվեստական մարմնամարզության եւ նկարչության: Հետաքրքրվում եւ ուսումնասիրում եմ ընդհանուր հոգեբանություն, բժշկություն, միջուկային ֆիզիկա,երաժշտություն,  լուսանկարչություն, վեբ-դիզայն եւ ժամանակակից նկարչություն, արվետի պատմություն, ճարտարապետություն: Լսում եմ տարբեր ժանրերի երաշտություն, հատկապես սիրում եմ ինստրումենալ եւ ռոք:  Այժմ սովորում եմ «Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիրի գեղարվեստի ավագ դպրոցում նկարչության եւ դիզայնի գծով:

Գեղարդի Գեղարդի վանք, միակուռ քարից կերտված, երկհարկանի քարակերտ տաճարներից ու կից եկեղեցուց կազմված վանքային համալիր է, որը գտնվում է Երևանից 35 կմ հարավ-արևելք, Ազատ գետի վերին հոսանքում՝ նրա աջ ափին, պատմական Գեղարդաձորում։ Այստեղ է պահվել հայտնի գեղարդը, որով հռոմեացի զինվորը ծակել է Քրիստոսի կողը։ Վանքային համալիրը հանդիսանում է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի համաշխարհային ժառանգության մաս և Հայաստանի տեսարժան վայրերից մեկը։վանք

Գեղարդի վանք, միակուռ քարից կերտված, երկհարկանի քարակերտ տաճարներից ու կից եկեղեցուց կազմված վանքային համալիր է, որը գտնվում է Երևանից 35 կմ հարավ-արևելք, Ազատ գետի վերին հոսանքում՝ նրա աջ ափին, պատմական Գեղարդաձորում։ Այստեղ է պահվել հայտնի գեղարդը, որով հռոմեացի զինվորը ծակել է Քրիստոսի կողը։ Վանքային համալիրը հանդիսանում է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-իհամաշխարհային ժառանգության մաս և Հայաստանի տեսարժան վայրերից մեկը։

Հաղպատ

Հաղպատի վանքը գտնվում է Հաղպատ գյուղում: Հաղպատ անունը ստուգաբանվում է որպես ամուր պատ, այն կապվում է նաեւ հաղբ` որոգայթ, ծուղակ բառի հետ: Հաղպատի վանքը հիմնադրվել է 976թ.-ին, Բագրատունի Աշոտ Գ-ի թագավորության ժամանակ։ Տեղադրված է կիրճերով եզերված սարահարթի վրա, որի մատույցները վերահսկել է այդ նպատակով կառուցված Կայանբերդը։ Համալիրի կազմում են Ս.Նշան տաճարը, երկու գավիթ, երեք փոքրաչափ եկեղեցի, երկու միջանցք-տապանատուն, սեղանատուն, գրատուն, զանգակատուն, մի քանի մատուռ-դամբարաններ և խաչքարեր։

Սանահինի վանք

Սանահինի միջնադարյան վանական համալիրը գտնվում է Հայաստանի Հանրապետության Լոռու մարզում, համանուն գյուղում, ներկայումս՝ Ալավերդի քաղաքի շրջագծում։ Հնում մտնում էր Մեծ Հայքի Գուգարք աշխարհի (նահանգի) Տաշիրգավառի մեջ։ 1996 թվականին ՄԱԿԳՄԿ-ի կողմից Հաղպատի վանքի հետ միասին ճանաչվել է համաշխարհային մշակութային ժառանգության մաս։

Տրդատ ճարտարապետ

Տրդատ ճարտարապետ (շուրջ 940 - մահվան թվականն անհայտ է, հավանաբար՝ 1020 թ. հետո), Բագրատունի հարստության դարաշրջանի հայ ճարտարապետ և քանդակագործ։ Շինարարություն է ծավալել հիմնականում Շիրակում։ Նրանից հետո, երբ Աշոտ Գթագավորը 961թ. տեղափոխեց մայրաքաղաքը Կարսից Անի, այնտեղ տեղափոխվեց նաև կաթողիկոսական աթոռը։ Տրդատը կառուցեցԱնիի մայր տաճարը և կաթողիկոսարանի շենքը։ Ըստ հայ պատմիչների (Ստեփանոս Տարոնեցի և այլք) վկայության, այն բանից հետո, երբ Կոստանդնուպոլսում երկրաշարժից հետո փլվել է Սբ. Սոֆիայի մայր տաճարի գմբեթը, Տրդատն է հրավիրվում այն վերականգնելու համար։ Այդ աշխատանքներն ավարտվում են 994թ.։

Երաժշտություն

Զարգացման բարձր մակարդակի է հասնում երաժշտությունը: Առաջին հերթին ծաղկեց գուսանական երաժշտությունը: Նրանց երգն ու նվագը զարդարում էին ժողովրդական հանդեսները:

Առաջադիմեց նաև հայ եկեղեցական երաժշտությունը: Հոգևոր երգերը՝ շարականները, աչքի էին ընկնում պարզությամբ ու մեղեդիների գեղեցկությամբ: Եկեղեցական երաժշտությունը հիմնված էր ժողովրդական երգ ու նվագի վրա և հասկանալի էր հասարակ մարդկանց:

Այս ժամանակաշրջանում է, որ տարածում ստացան այժմյան նոտաները հիշեցնող խազերը, որոնց միջոցով գրի էին առնում երգերն ու մեղեդիները:

X-XIV դդ. հոգևոր ու նյութական մշակույթը մեր ժողովրդի արժեքավոր ձեռքբերումներից է:

Թատրոն

Շարունակվում էր թատերական արվեստի զարգացումը: Թատերական ներկայացումները բազմաթիվ հանդիսատեսներ էին հավաքում: Սովորական էին լարախաղացությունը, մրցում-խաղերը, վարժեցված կենդանիներով ներկայացումները: Դերասանները հանդես էին գալիս հատուկ զգեստներով և տարբեր կենդանիների դիմակներով: Ներկայացումներին մասնակցում էին նաև երաժիշտներ, պարողներ ու ծաղրածուներ: Դերասանների ու երաժիշտների խմբերը ներկայացումներ էին տալիս հրապարակներում, իջևանատներում և պալատներում: Հասարակ ժողովուրդը սիրում էր թատրոն հաճախել, ինչն անհանգստացնում էր հոգևորականներին:

Կիրառական արվեստ

Բարձր զարգացման հասան նաև արվեստի այն ճյուղերը, որոնք բավարարում էին մարդկանց կենցաղային պահանջմունքները: Փայտի նրբաճաշակ փորագրման գլուխգործոց է Մշո Առաքելոց եկեղեցու դուռը: Հիացմունք են առաջացնում գիրք կարդալու փայտյա հարմարանքները, գիպսից պատրաստված զարդերը, մետաղյա ջահերը և կաթսաները: Մեծ արժեք ունեն միջնադարյան ոսկերիչների ու արծաթագործների գործերը, որոնց չնչին մասն է միայն մեզ հասել:

Որմնանկարչություն

Մեծ զարգացում ապրեց որմնանկարչությունը: Տաճարների ու ապարանքների ներքին պատերը սկսեցին զարդարել շքեղ որմնանկարներով: Պատկերազարդումն արվում էր պատերի թաց ծեփի և քարերի հղկված մակերեսի վրա: Երբեմն պատկերազարդում էին նաև հին կառույցները: Տաճարների որմնանկարները ներկայացնում էին Քրիստոսին, հրեշտակների և սրբերի: Տիգրան Հոնենցի եկեղեցում (Անի) պատկերված են Տրդատ թագավորը և Գրիգոր Լուսավորիչը: Աշխարհիկ կառույցները զարդարվում էին հեծյալների, որսի և ուրախության տեսարաններով:

Խաչքարային արվեստ

Խաչքարերը հայ միջնադարյան մշակույթի ինքնատիպության խորհրդանիշն են: Խաչքարի արվեստը նոր երևույթ էր հայ քանդակագործության մեջ և ձևավորվել էր IX դ. սկսած: Խաչքարերի քանդակազարդման արվեստը կատարելության հասավ XII-XIV դդ., երբ ստեղծվեցին խաչքարային արվեստի զարմանահրաշ գլուխգործոցներ:

Նյութական մշակույթ և արվեստ:Քանդակագործություն

Ճարտարապետության հետ մեկտեղ ծաղկեց քանդակագործությունը: Նորակառույցները հաճախ զարդարում էին շքեղ քանդակներով: Եկեղեցիների ճակատային մասում, սովորաբար, տեղադրում էին տաճարի պատվիրատու իշխանի քանդակը: Նրա դերն ընդգծելու համար նրան պատկերում էին ամբողջ հասակով՝ ձեռքում բռնած եկեղեցու մանրակերտը: Մեծ ուշադրություն էին դարձնում նաև շենքերի շքամուտքերը և աչքի ընկնող մասերը քանդակներով զարդարելուն:

Ամբողջությամբ քանդակներով էին պատված Աղթամարի տաճարի պատերը: Քանդակներում պատկերված են Արծրունի տոհմի նշանավոր ներկայացուցիչները, մասնավորապես Գագիկ թագավորը: Հանգամանորեն ներկայացված են իշխանական կենցաղը, փառաբանված անձանց քաջագործությունները: Հիացմունք են առաջացնում շինականների առօրյա կյանքից վերցված տեսարանները՝ այգու մշակումը, բերքահավաքը, գինու պատրաստումը և այլն:

Մշակույթի զարգացման նախադրյալները:Դպրոց

X-XIV դդ. աճեց դպրոցների թիվը, ընդլայնվեց դասավանդվող առարկաների քանակը: Նախնական ուսուցումը կատարվում էր տարրական դպրոցներում, որոնք գործում էին խոշոր գյուղերում, վանքերում և քաղաքներում: Այդ դպրոցները, սովորաբար, պահվում էին եկեղեցու և պետության հաշվին: Կային նաև վճարովի մասնավոր դպրոցներ: Տարրական դպրոցներում աշակերտներին սովորեցնում էին գրել, կարդալ, հաշվել և երգել: Երեխաները դպրոց էին ընդունվում 12-13 տարեկանում և սովորում շուրջ 3 տարի:

Մշակույթի զարգացման նախադրյալները

X-XIV դդ. բարձր զարգացման հասան նյութական և հոգևոր մշակույթի բոլոր բնագավառները: Մշակութային վերածնունդը պայմանավորված էր երկրի քաղաքական և տնտեսական առաջընթացով: Պետականության վերականգնումից ու ամրապնդումից հետո տևական խաղաղություն էր հաստատվել, բարգավաճում էր տնտեսությունը: Հայ թագավորները դպրոցական գործի, գիտության և արվեստի հովանավորներ էին: Մշակութային վերելքը պայմանավորված էր նաև քաղաքային կյանքի վերածնունդով:

Անին մայրաքաղաք

Հայոց թագավորությունը երկար ժամանակ չունեցավ մշտական մայրաքաղաք: Դվինը շարունակում էր մնալ արաբական ամիրայության կենտրոն, իսկ այն արաբներից մաքրելու համար մղվող պայքարն առայժմ հաջողությամբ չէր պսակվում: Բացի այդ, Դվինը դուրս էր Բագրատունիների հիմնական տնտեսական կենտրոն Շիրակից: Նրանք անգամ թագավորանիստ Կարս քաղաքը տնտեսական առումով հարմար չգտան դարձնելու մշտական մայրաքաղաք:

Արվեստ :Թատրոն և երաժշտություն

Հայ միջնադարյան թատրոնը ժառանգեց Հայաստանի հելլենիստական թատրոնի ավանդույթները: Վաղ միջնադարում թատերական ներկայացումները տրվել են հայերենով և վայելել են մեծ ժողովրդականություն: Թատերական ներկայացումները տեղի են ունեցել քաղաքային հրապարակներում կամ գյուղական բնակավայրերի կենտրոններում՝ շրջիկ թատերախմբերի կողմից:

Արվեստ: Մանրանկարչություն

Արդեն հայ գրերի գյուտից հետո ծնունդ է առնում մագաղաթյա ձեռագրերը մանրանկարներով զարդարելու արվեստը: Ցավոք, այդ շրջանից մեզ է հասել ընդամենը չորս մանրանկար, որոնք բոլորն էլ կրոնական բովանդակություն ունեն: Հայ մանրանկարչությունը բուռն ծաղկում ապրեց զարգացած միջնադարում:

Արվեստ:Քանդակագործություն և նկարչություն

Վաղ միջնադարում զարգացավ նաև քանդակագործությունը՝ պայմանավորված ճարտարապետության և շինարարության բուռն վերելքով: Այդ շրջանից հայտնի են մի շարք բարձրաքանդակներ և զարդերի փորագրություններ, որոնցով պատում էին եկեղեցիների, դամբարանների և պալատների պատերը: Իր զարդաքանդակներով հատկապես աչքի է ընկնում Զվարթնոցի տաճարը, որի պատերին նռներ և խաղողի ողկույզներ են պատկերված: Զվարթնոցի սյուներին քանդակված են թևատարած հզոր արծիվներ: Պահպանվել են նաև շինարարների մի քանի պատկերներ՝ աշխատանքային գործիքները ձեռքներին: Զվարթնոցի պատին Ներսես կաթողիկոսը թողել է հունարեն արձանագրություն. «Ներսեսն է կառուցել, հիշեցեք»:

Վաղ միջնադարում եկեղեցիների պատերը երբեմն ներսից զարդարում էին նկարներով: Դրանցում պատկերում էին Քրիստոսի հսկայական կերպարանքը՝ եզերված նռների, խաղողի ողկույզների և այլ զարդերի նկարներով:

Արվեստ:Ճարտարապետություն

Վաղ միջնադարյան Հայաստանում բարձր զարգացման է հասել շինարարական արվեստը: Կառուցվել են ամրակուռ ամրոցներ, ապարանքներ, եկեղեցիներ, կարավանատներ, հյուրանոցներ, կամուրջներ, բնակելի տներ և այլն: Որպես շինանյութ հիմնականում օգտագործվել է բազմագույն տուֆ քարը, որով մեծապես հարուստ է մեր հայրենիքը: Աշխարհիկ շինությունները, որպես կանոն, զոհ են գնացել օտարների արշավանքներին, և վաղ միջնադարի մեծաքանակ շինություններից մեզ են հասել մեծ մասամբ եկեղեցիները, որոնք հատուկ խնամքով էին կառուցվում: Բացի այդ, օտարները, վախենալով «հայերի աստծու» վրեժխնդրությունից, դրանք սովորաբար չէին ավերում:

Ted was playing his guitar at half past seven.
At midnight, I was sleeping but Jane was listening to music.
Luke was standing outside the bank when suddenly two robbers run past him.
I know Doug was working late at the office because I saw him when I was leaving.
Were you havinga shower when the earthquake happened?
Penny was runing to catch the bus when she slipped and fell.
When you saw Eugene was he going home?
At midnight? Em...we were watching a DVD. I think.
invited

I got to the post office just before it closed and sent the letter.
We invited Stephanie to the party, but she didn't come.
Jack lost his job because he made too many mistakes.
Everyone knew that it was Bill's fault, but nobody said anything.
Karen took the keys from the kitcken table and ran out the door.
I was bored, so Mum gave me some mony to go shopping.
Do you remember the time we went to India on holiday.
It started raining but luckily i had an umbrella in my bag.

When we were in Canada, we were going skiingalmost every day.
About four years ago, I decided to become a chef.
Georgia was having a shower when someone knocked at the door.
Holly and I ran from the house to the taxi because it rained heavily.
Two men were arguing outside, so I went to see what was happening.
Daniel were eating breakfast when a letter came through the letter box.
As I walked past the window, I saw that Paula was making a cake.
I was dreaming about my favorite band when the alarm clock went off.
While I was practising the trumpet late last night, a neighbour came to 

ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԹՈՒՄԱՆՅԱՆ | Քառյակներ

Թումանյանի գործերն ու հատկապես նրա լեգենդները շատ եմ սիրում, բայց այս քառյակներից կարողանում ես ճանաչել, ինչպես հիմա են ասում, Հովհաննես Թումանյան մարդուն` անուղղելի ռոմանտիկ և բարի, ինչպես ինքն է գրում` վատի մեջ լավը տեսնող: Չեմ կարող հասկանալ նրա այս միտքը, բայց դրանից նրա ամբողջ գրական աշխատանքը չի կորցնում ոչ հմայքը, ոչ էլ իմաստը:

* * *

Անց կացա՜ն…
Օրերս թըռան, ա՜նց կացա՜ն.
Ախ ու վախով, դարդերով
Սիրտըս կերա՜ն, ա՜նց կացա՜ն:

* * *
Վերջացա՜վ…
Կյանքս մաշվեց, վերջացա՜վ.
Ինչ հույս արի` փուչ էլավ,
Ինչ խնդություն` վերջը ցա՜վ:

1890
—————————————————-

* * *
Հիմա բացե՜լ են հանդես
Երգիչները իմ անտես.
Ջա՜ն, հայրենի ծղրիդներ,
Ո՞վ է լսում հիմի ձեզ:

* * *

Ե՛տ չեկա՜վ…
Գնա՜ց, գնա՜ց, ետ չեկավ,
Անկուշտ մահին, սև հողին
Գերի մնաց, ե՜տ չեկավ:

* * *
Ու՞ր կորա՜ն…
Մոտիկներս ու՞ր կորա՜ն,
Ինչքան լացի, ձեն ածի`
Ձեն չտվին, լու՜ռ կորան:

1916
————————————————————————-

* * *
Երկու դարի արանքում,
Երկու քարի արանքում,
Հոգնել եմ նոր ընկերի
Ու հին ցարի արանքում:

* * *

Ծով է իմ վիշտն անափ ու խոր,
Լիքն ակունքով հազարավոր.
Իմ զայրույթը լիքն է սիրով,
Իմ գիշերը` լիքն աստղերով:

* * *

Քանի՜ մահ կա իմ սրտում,
Թափուր գահ կա իմ սրտում.
Չէ՞ դու էլ ես մահացու.-
Մահի ահ կա իմ սրտում:

* * *

Կյանքից հարբած անցավոր,
Ահա դարձյալ անցավ օր,
Դու վազում ես դեպի մահ-
Մահը բռնում հանցավոր:

* * *

Ե՛տ եկե՜ք…
Գարնան վարար գետ եկե՜ք,
Անցա՜ծ օրեր, խինդ ու սե՛ր,
Դարձե՜ք, իրար հետ եկե՜ք:

* * *

Հին աշխարհքը ամեն օր
Հազար մարդ է մտնում նոր,
Հազար տարվան փորձն ու գործ
Սկսվում է ամեն օր:

Հովհաննես Թումանյան - Վիքիպեդիա՝ ազատ հանրագիտարան

Բանաստեղծություններ

Մեր ուխտը Հայոց լեռներում Հրաժեշտ Իմ սերը Ինձ մի՛ խընդրիր, ես չեմ երգի... Գարնան հիշողություն Մոռացված սեր Տրտունջ Օ՛, լո՛ւռ կաց, ընկե՛ր. այդ ի՞նչ ես երգում...

Պոեմներ

Սասունցի Դավիթ (также на русском) Ախթամար (также на русском)

Պատմվածքներ

Աղքատի պատիվը Լեռների հովիվը Գիքորը

Հովհաննես Թումանյան

ԿԵՆՍԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

Հովհաննես Թադեւոսի Թումանյան ՝ հայ մեծագույն գրող ու բանաստեղծ, հասարակական գործիչ։ Ծնվել է 1869 թվականի փետրվարի 7-ին, Լոռվա Դսեղ գյուղում` հոգեւորականի ընտանիքում։

Նախնական կրթությունը ստացել է հայրենի գյուղում, այնուհետեւ Ջալալօղլու (այժմյան՝ Ստեփանավան) դպրոցում։ 1883 թվականից շարունակել է ուսումը Թիֆլիսի Ներսիսյան Ճեմարանում, սակայն նյութական ծանր իրավիճակի պատճառով 1887թ. ստիպված եղավ թողնել դպրոցը եւ սկսեց աշխատել Թիֆլիսի հայ եկեղեցական դատարանում, այնուհետեւ Հայ Հրատարակչական միության գրասենյակում (մինչեւ 1893թ)։

Мусоросжигательные заводы негативно влияют на здоровье горожан, особенно тех, кто живет неподалеку. Медики не рекомендуют находиться более суток на расстоянии 500 метров от труб завода. Кроме того, зачем сжигать мусор, если его можно перерабатывать, экономя на этом приличные суммы?! Ереван нуждается в комплексной системе переработки отходов. Потребуйте это от столичного мэра:

Статусы на английском языке

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.
The only thing in life achieved without effort is failure. - Единственное в жизни,что дается без усилий-это неудача.
Gravity is a trick of the body devised to conceal deficiencies of the mind Серьезность - это поза, принимаемая телом, чтобы скрыть недостатки ума.
When life gives you lemons, drink tequila! - Когда жизнь преподносит тебе одни лимоны, пей текилу!
Create a legend about himself. The gods started with this. Создавайте легенды о себе. Боги начинали с этого.
Love is nоt blind, it just only sees what matters. Любовь не слепа, она просто видит то, что на самом деле важно.
Happiness is not a destination. It is a method of life. Счастье - это не цель, а образ жизни.
Illusion is the first of all pleasures Иллюзия – высшее наслаждение.
Fortune is easily found, but hard to be kept. Успех найти легко, но трудно удержать.
Being happy does not mean that everything is perfect. It just means, that you have decided to see beyond the imperfections... - Быть счастливым не значит что всё отлично. Это лишь значит, что вы решили не замечать недостатки...
Every solution breeds new problems. Каждое решение порождает новые проблемы.
Before you find your handsome prince, you have to kiss a lot of frogs. Прежде чем встретишь своего прекрасного принца, придется перецеловать много лягушек
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.

Экзамен:

Я уже на грани — I'm cheezed off 

Я даже не врубился в эту тему — I couldn't even tumble to it 

Хочешь я тебе объясню ? — Wanna me unscramble it ? 

Дошло ? (Въехал ?) — Has the penny dropped ? 

Дошло. (Въехал.) — The penny drops 

Каждый атом в твоем теле — частица взорвавшейся звезды. Возможно, атомы в твоей левой руке взяли своё начало в одной звезде, атомы в правой — в другой. Это самое поэтичное из всего, что я знаю о физике. Мы все — звездная пыль. Нас не было бы здесь, если бы звёзды не взорвались.
Так что забудьте Иисуса — звёзды умерли ради того, чтобы мы могли быть здесь и сейчас.

Лоуренс Краусс. Астрофизик.

Լինել ժամանակակից. Արման Գրիգորյան

Ավելի քան մեկ լեզու

Մեզ համար արտասովոր չէ սովորել եւ օգտագործել ավելի քան մեկ լեզու: Աշխարհի շատ երկրներում գրեթե բոլոր մարդիկ խոսում են մեկից ավելի լեզուներով: Օրինակ՝ ԱՄՆ-ի որոշ մասերում (ինչպես Ֆլորիդան է), որոշ մարդիկ խոսում են իսպաներեն,  որպես մայրենի լեզու: Այս մարդկանց մեծ մասը նաև սովորում է անգլերեն, իսկ որոշ անգլախոս մարդիկ սովորում են իսպաներեն:

Բայց թերեւս աշխարհի ամենալավ լեզու սովորողները հնդիկներն են, որոնք ապրում են Ամերիկայի հարավում՝ Վաուպե՛ս Ռիվերի մոտ:

Մոտ 10.000 Վաուպես Ռիվերի հնդկացիներ ապրում են Ամազոնի արևադարձային անտառի տարածքում: Այդտեղ կան 20-ից ավել տարբեր լեզուներ: Վաուպես Ռիվերի հնդկացիները հիմնականում խոսում են երեք լեզուներով, սակայն հաճախ դրանք երեքից ավել են: Դրա պատճառն այն է, որ երբ մարդն ուզում է ամուսնանալ, պետք է ամուսնանա որեւէ մեկի հետ, ով խոսում է ուրիշ լեզվով: Այսպիսով երեխաները միշտ սովորում են երեք լեզու՝  իրենց մոր առաջին լեզուն, իրենց հոր առաջին լեզուն եւ Տուկանո՝ լեզու, որը տարածված է Վաուպեսի Հնդկացիների մոտ: Երբ նրանք մեծանում են, պետք է ամուսնանան նրա հետ, ով խոսում է ուրիշ լեզվով, եւ նրանց երեխան պետք է սովորի ամենաքիչը երեք լեզու: Լեզուների թիվը ավելի շատ է, քանի որ  Վաուպեսի ժողովուրդը շարունակում է լեզուներ սովորել, երբ դառում է պատանի և  չափահաս:​

Сегодня отмечается Всемирный день больного

Самое главное для человека в жизни – это его здоровье, поэтому я желаю, чтобы

 все болезни обходили вас стороной, а вы отпугивали их своим хорошим настроением!

ache — боль

allergy — аллергия

ambulance — машина скорой помощи

asthma — астма

bandage — бинт

blind — слепой

blood pressure — кровяное давление

boil — нарыв

break — перелом

bronchitis — бронхит

bruise — синяк

burn — ожог

Cancer — рак

catch a cold — простужаться/простудиться

cold — простуда

contagious — заразный

cough — кашель

cough medicine — лекарство от кашля

crutch — костыль

cure — средство

Отношения на английском: подборка выражений

to fall for someone - влюбиться в кого-л., запасть на кого -л.

to go steady/to date - встречаться с кем-либо

to bill and coo — ворковать/ вести любовную беседу

an old flame — старая любовь/прежнее увлечение

to have a crush on someone - сходить с ума по ком-то, думать только об одном 

человеке.

Основы радиационной экологии

Введение

Экологическая обстановка практически во всех регионах земного шара остается неудовлетворительной. Высокая техногенная нагрузка на природные ресурсы ухудшает состояние окружающей среды и снижает плодородие почв. Выбросы радиоактивных элементов в окружающую среду существенно изменили радиационную обстановку в биосфере, что оказало огромное влияние на все экологические взаимоотношения.

Радиационный фон - постоянно действующий экологический фактор, который играл важную роль в формировании и эволюции живого вещества и оказывает постоянное 

Радиационная обстановка

Введение Казалось бы, за время, прошедшее после прекращения холодной войны, количество наших геополитических врагов значительно сокранилось. Нам никто не угрожает применением ядерного оружия. Но, с другой стороны, заметно усилилась террористическая деятельность против нашей страны. Международный террорист Бен Ладен материально поддерживает борьбу с Россией. По всему миру исламисты вербуют наёмников на борьбу с православной Россией. Много новых, нестабильных стран обладают ядерным оружием: Индия, Пакистан и др. Сгущаются тучи над нашей страной, вызванные «гуманитарной катастрофой» в Чечне и Ингушетии. Были попытки взрыва атомных электростанций со стороны чеченских террористов на территории России. Изначально антироссийско настроенный милитаристский блок НАТО всё ближе приближается к границам с Россией. Вызывает настороженность растущее влияние арабских исламистов на положение на Кавказе и Ближнем Востоке… Кроме того, больной для России вопрос: никто не гарантирует дальнейшее отсутствие сбоев на наших атомных электростанциях. А то, что значит взрыв только одного реактора АЭС мы прекрасно знаем на примере Чернобыля.  Поэтому нашим службам ГО остаётся одно: держать руку на пульсе событий и, если, не дай Бог, придется ликвидировать подобную ЧС, не ударить в грязь лицом и сделать все быстро.  Применение химического, бактериологического и ядерного оружие сдерживается многими международными конвенциями. Однако эти конвенции имеют слабое влияние на такие новые ядерные державы, как Индия и Пакистан, и уж совсем не могут повлиять на  террористов. Радиационная обстановка...

Проверка на радиацию

Проверка на радиацию сегодня все чаще становится необходимостью. В условиях быстро развивающейся науки и с оглядкой на катастрофы прошлого, связанные с атомной энергией, важно знать, безопасно ли то, чем мы дышим и что едим.

Այսօր Ցավի ու Թախծի երգիչ Վահան Տերյանի Ծննդյան օրն է, Շնորհավոր Ծնունդդ 

Անմահ:

ՀՐԱԺԵՇՏ

Դու գնում ես՝ չգիտեմ ուր,

Լուռ ու տխուր,

Հեզ գունատվող աստղի նըման։



Ես գնում եմ տրտում-մենակ,

Անժամանակ

Ծաղկից ընկած թերթի նըման։



Դու գնում ես՝ չգիտեմ ուր,

Սրտակըտուր

Լացըդ պահած իմ հայացքից։



Ես գնում եմ լուռ անտրտում,

Բայց իմ սրտում

Ցավ է անվերջ, մահո՜ւ կսկիծ...

5 нестандартных советов от профессиональных переводчиков:

1. Учите грамматику, а не слова
«Сяпала калуша по напушке и увадила бутявку». Почему рассказ Людмилы Петрушевской понятен читателю – разве за счет лексики? Нет: все дело в том, что, зная основу языка – грамматику – начинаешь понимать смысл даже не самых понятных слов.

ЧТО ТАКОЕ КВАДРАТ ДЕКАРТА?

Это простая техника принятия решений. Ее суть заключается в том, что нужно рассмотреть проблему/ситуацию, ответив на такие 4 вопроса:

1. Что будет, если это произойдет? (Что я получу, плюсы от этого).

«Սասնա Ծռեր» (Սասունցի Դավիթ)

Ստեղծագործական աշխատանք խոսքի մշակույթից

...Տագնապ, անցուդարձ, հիշողություններ, ապագայի հետ կապված հույսի կամուրջներ, հոծ բազմություն, ինքնաթիռի շարժիչի բզզոց, նեոնային լույսեր, արցունքներ.....ահա, թեն ինչ եմ ես հիմա տեսնում եւ զգում: Ձուլվել եւ միացել եմ ամբոխին: ինչ-որ թափանցի կմասսա, որը դատարկվել է, կորցրել է իր անցյալի բեռը:
135 ej

Что мы понимаем под словом «радиация»?

Радиация – термин, используемый для обозначения различных видов ионизирующего вещества, обладающего колоссальной энергией. Радиация может быть создана как в природных, так и в лабораторных условиях.

Արվեստը ժամանակի ու պատմության խրոնիկա չէ և ոչ էլ գաղափարների իլյուստրացիա։ Այն հոգեկան մի ակտիվություն է, որ հավերժական բնույթ ունի:

Մարտիրոս Սարյան

Мы хотим жить в "зеленом городе": без «соли» зимой, с листвой на земле осенью, с раздельным сбором мусора круглый год! И в наших силах этого добиться:


Столичное правительство приступило к разработке «Экологической стратегии развития города до 2030 года». Поскольку Ереван намерен в будущем задавать экологическую моду не только остальным городам Армении, но и всего мира, необходимо, что бы были учтены актуальные проблемы. Например, введение системы раздельного сбора мусора, отказ от использования вредных реагентов для посыпания улиц зимой, сохранение упавшей листвы в осенний период для поддержания плодородия почвы. Потребуйте от чиновников включить эти пункты в «Экологическую стратегию Еревана»! Ведь от этого зависит то, каким будет ваш город к 2030 году: