Սկսված նախագիծ

Նախագիծը կոչվում է «Միքելանջելո»: Արդեն մի քանի դաս է՝ լսում և ընթերցում ենք աշխարհահռչակ նկարիչ, քանդակագործ, ճարտարապետ, նաև՝ պոետ Միքելանջելոյի մասին: Ինձ շատ հետաքրքրեց նրա անցած կյանքը: Հետաքրքիր է նաև, որ տարբեր դասաժամերի ուսումնասիրում ենք նրա մասին, դիտում աշխատանքները, կատարում թարգմանություններ: Այժմ մի քանի բանաստեղծություններ, որոնք թարգմանել ենք ռուսերենից, գրականության դասաժամին.

 Молчи, прошу, не смей меня будить.
О, в этот век преступный и постыдный
Не жить, не чувствовать – удел завидный...
Отрадно спать, отрадней камнем быть. 

Լռիր, խնդրում եմ, ինձ մի արթնացրու:

Այս ամոթալի ու հանցավոր դարում,

Նախանձելի է չապրելն ու չզգալը…

Երանելի է քունը, երանի թե քար լինեի:

----------------------------------------------------------------------

Я отлучен, изгнанник, от огня;

Я никну там, где все произрастает;

Мне пищей - то, что жжет и отравляет;

И что других мертвит, - живит меня.

Աքսորյալիս հեռացրել են կրակից.

Ես թառամում եմ այնտեղ, որտեղ ամեն ինչ ծաղկում է.

Ոտում եմ այն, ինչ վառում և թունավորում է,

Եվ այն, ինչ սպանում է այլոց, ինձ կենդանացնում է: